viernes, 21 de abril de 2017

Posibles contratos entre Rusia y Emiratos Árabes Unidos

21-4-2017

Según la agencia TASS las negociaciones serían por varias docenas de aviones (1).

21-2-2017

La prensa rusa ha informado de que Rusia y Emiratos Árabes Unidos (EAU) están negociando un contrato por cazas Sujoi Su-35. La información ha sido proporcionada por Denis Manturov, ministro de industria y turismo. Las negociaciones no habrían hecho más que empezar.

UAE es una excepción en las monarquías árabes porque ha adquirido material ruso (BMP-3 y Pantsir). Sin embargo, nunca ha sonado como cliente de aviones de combate. Su fuerza aérea dispone de F-16 Block 60 y Mirage 2000. Desde hace años el Dassault Rafale suena como sustituto de los Mirage, que serían adquiridos por la empresa francesa.

Sujoi Su-35 en Siria (Sputnik).

Ambos países han firmado un contrato para desarrollar un proyecto de caza ligero de quinta generación. Las empresas MiG y Sujoi van a presentar conceptos. No se han dado más detalles, salvo que será un caza monomotor. De nuevo habrá que ser cautos. No hay constancia de que Sujoi esté trabajando en un proyecto de este tipo, y la última propuesta de MiG es de un caza bimotor.

Fuentes y enlaces de interés:

- https://lenta.ru/news/2017/02/20/su35/
- https://lenta.ru/news/2017/02/20/arabian_fighter/ 
http://tass.ru/armiya-i-opk/4198728 (1)

5 comentarios:

  1. Un aplauso para este blog por que yo creo que ya es el único medio en el que se escribe "Sujoi" correctamente, en vez de copiar la grafía inglesa.

    ResponderEliminar
  2. No sé, nadie va a escribir "De Gole" al referirse al general y ex-presidente de Francia, ni "Jáideguer" al filósofo alemán del siglo 20 que por un tiempo simpatizó con el nazismo. El ruso, como usa otro alfabeto, da libertad de que uno traslitere según la fonética propia de cada idioma y no mantener la grafía original en el caso de los que usan alfabeto latino (por más que la pronunciación de las mismas letras cambie drásticamente), pero también hay que pensar que los nombres se pueden volver incomprensibles.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son cosas diferentes Carlo.
      Una cosa es la transliteración y otra escribirlo fonéticamente.
      Los nombres no se vuelven incomprensibles. Sujoi es la transliteración correcta del Ruso, así como Jarkov, Jrushchov....O los misiles Aire-Tierra que en español es J-25,J-35....aunque podríamos dejarlo como el orginal..X-25,X-35....Pero si los anglófonos se toman la molestia de transliterar...¿porque no nosotros?

      Lo mismo pasa con el árabe. Ultimamente se ha hablado mucho del ataque químico a Khan Seikhoun....en español es Jan Seijún. Ni siquiera Aleppo, que en inglés solo tiene una P de más que en castellano.

      No hay que confundir cosas

      Me hace gracia como por ejemplo, en foros como los de Gran Capitán, la peña va de grandes expertos y no saben ni siquiera escribir correctamente, leen en inglés y a correr...Ni siquiera partes comunes como occidental o oriental...Siguen refiriendose a Gouta oriental como Eastern Ghouta...esperpéntico.

      En el caso de los topónimos (Toponomastica en italiano) es realmente sangrante como la prevalencia del inglés en internet y en mapas de Google, Bing...Los topónimos ingleses están rapidamente sustituyendo a los españoles...dentro de poco empezaremos a escribir Saragossa para referirnos a Zaragoza o Barcelone para referirnos a su hmónima. Es especialmente dramático en ciertos lugares. En muchos sitios de España ya no conocen el mar de Hoces, sino que se refieren a él como Pasaje de Drake, en honor al pirata que discurrió por el mar de Hoces 200 años despues de que Francisco de Hoces surcara sus aguas por primera vez descubriendo la zona. Ya ni se respetan los derechos de un explorador de bautizar un lugar cuando este es descubierto.

      Eliminar
  3. la grafía correcta es Sujoi. la mamarrachada que ya escribe todoe l mundo "Sukhoi" es la grafía inglesa. Ellos no tienen nuestar "j" (no existe ese sonido en su lengua) y lo escriben como "kh". Búscate la grafía cirílica y traduce los caracteres y ya verás.

    ResponderEliminar