Entrevistas con tripulantes sirios de BMP (vídeo)

Entrevista con un conductor de BMP-2. El periodista es Vassily Pavlov. El diálogo empieza en el segundo 00:50.

V.P: Nuestros espectadores quien saber cuál es la opinión sobre el material ruso utilizado en Siria. Qué es útil y adecuado para las condiciones locales, y que te gustaría que se mejorase.
Conductor: el vehículo es muy adecuado para transportar infantería. Debido a su alta velocidad es muy efectivo en el campo de batalla. El cañón de 30mm y la ametralladora PKT proporciona la potencia de fuego. El único problema es la baja protección de la coraza, pero es muy rápido y maniobrable.

V.P:¿Dispone de la potencia de fuego suficiente (para las misiones)¿¿qué le gustaría cambiar en el BMP?
Conductor: La potencia de fuego de este vehículo es buena pero me gustaría protección adicional. Entonces podría convertirse en el mejor IFV del mundo. En cualquier lugar –pantanos o desierto- mantiene la excelente maniobrabilidad y velocidad.

V.P: ¿Cuál es el uso actual del BMP?
Conductor: transportar a tropas para el asalto y misiones de apoyo.

V.P:¿Cuánto tiempo lleva luchando en el BMP?
Conductor: llevó conduciendo el BMP-3 desde hace mucho tiempo; en este, dos meses. Llevo conduciendo un BMP desde hace mucho tiempo y no encuentro fallos importantes excepto el escaso blindaje, pero en ocasiones incluso opera como un tanque.

V.P: ¿Cada cuanto se estropea y cuáles son las principales averías?
Conductor: casi nada se rompe. Me han disparado RPG en 50 ocasiones pero siempre he conseguido escapar gracias a la excelente movilidad y velocidad. Pero la experiencia cuenta.

Conductor (que termina la entrevista): apoyamos a nuestro presidente y pienso que es un gran hombre. Me gustaría decirle al pueblo sirio que la victoria es inevitable y que estamos preparados para hacer cualquier cosa.

Entrevista con Marat Musin, artillero de BMP. El diálogo empieza en el segundo 00:44.

                                     

V.P: ¿Cuánto tiempo lleva sirviendo en el ejército?
Artillero: Ya llevo dos años y 3 meses.

V.P: ¿Cuál era su educación antes de ir voluntario al ejército?
Artillero: Me gradué en arte, soy pintor, de Damasco. Mis cuadroes estuvieron en algunas exhibiciones.

V.P: ¿Cuál es su papel en los actuales combates?
Artillero: soy un artillero en el BMP, pero cuando es necesario sirvo como infantería. Si se necesita utilizo rifles y combato.
Pausa hasta el minuto 2:00

Artillero: cuando entramos en combate nos aseguramos de que vamos a vencer.

V.P: ¿Cuántos años tiene?
Artillero: 25.

V.P: ¿Está usted casado?
Artillero: comprometido pero no casado.

V.P: ¿Por qué usted, un artista, se metió en el ejército y participa en los combates?
Artillero: estamos preparados para luchar por nuestro pais. Si nuestro país no sigue, ¿para qué vivir?

V.P: Su BMP ha sido atacado en más de 50 ocasiones, con todos esos RPG usted podría haber muerto 50 veces. ¿Se arrepiente de haber entrado al ejército?
Artillero: estamos en situaciones peligrosas muy a menudo, pero logramos vencer porque somos más fuertes. Sabemos que podemos morir en la batalla pero no tememos morir por nuestro país. Protegerlo es un gran honor.

V.P: Gracias. Le deseo que logre la victoria.
Artillero: gracias. Inshallah (Dios mediante).
Artillero: me gustaría saludar a nuestro presidente Bashar Assad y decirle: estamos con usted y le apoyamos hasta el final.