28-11-2016: Seis nuevos carteles han sido traducidos.
El “Estado Francés”, popularmente conocido como la “Francia de Vichy” fue creado en julio de 1940, tras la derrota de Francia frente a Alemania. El mariscal Pétain se hizo con el poder y procedió a disolver la III República Francesa. El Estado Francés era un régimen dictatorial y reaccionario, y desde un primer momento tuvo un problema de legitimidad. Charles de Gaulle había escapado al Reino Unido y proclamó un gobierno en el exilio, conocido como “La Francia libre”.
Desde un primer momento la Francia de Vichy intenta ganarse cierta legitimidad mediante la propaganda contra los aliados y la exaltación de la figura de Pétain, héroe de Verdún. Estos carteles son una selección.
Poster propagandístico de Vichy. En el centro está la figura de Pétain.
En lo alto el nuevo lema del estado: “Trabajo, Familia y Patria”.
"He estado con vosotros en los días gloriosos.
He estado con vosotros en los días oscuros.
Sigan a mi lado.
Philip Pétain"
"¡Franceses! No habéis sido vendidos, ni traicionados, ni abandonados. Venid hacia mí con confianza."
"Poblaciones abandonadas ¡Confiad en el soldado alemán!"
"Con De Gaulle allí, no conseguirá nada, señores y señoras". A destacar la
caricatura de un banquero judío detrás de Churchill. En Dakar se
encuentra la flota francesa.
Confiad, las amputaciones siguen metódicamente.
"Gracias a los ingleses, nuestro Vía Crucis." El poster hace referencia a
la quema de Juana de Arco, el exilio de Napoleón y la derrota francesa
de 1940.
"Los asesinos siempre vuelven al lugar de su crimen". En referencia a los bombardeos aliados.
"Y detrás, el judio."
"Francés, es con tu propia sangre que teñirán la bandera de rojo".
"El socialismo contra el bolchevismo para una Europa libre".
"ECada hora de trabajo en Alemania es una piedra aportada a la fortaleza que protege Francia".
"Gran exposición de la familia francesa. Organizado por el comisariado general de la familia".
Revolución nacional. En la casa con la estrella de David y la bandera roja: pereza, demagogia, internacionalismo. En la casa con bandera francesa: Trabajo, familia, patria, coraje...
"Ellos asesinan envueltos en los pliegues de nuestra bandera".
"Legión tricolor contra el bolchevismo. Por Francia, por Europa."
"Las mentiras salen siempre del mismo nido: nuestros buenos amigos ingleses, viva De Gaulle, los alemanes se quedan con todo." A destacar los símbolos de masonería y judaismo.
Muchos de estos posters se pueden encontrar en foros o páginas web como pinterest. Desconozco los autores en la gran mayoría de ellos. Si alguien tiene otros que compartir puedo actualizar la entrada.
