sábado, 1 de febrero de 2025

I Flew for the Fuhrer: The Memoirs of a Luftwaffe Fighter Pilot, de H. Knocke

Este libro se condidera un clásico de las memorias de pilotos de aviación, y es que fue uno de los primeras en publicarse en Alemania, apenas unos años después del final de la guerra, en la década de los 50.

Knocke es aceptado en la Luftwaffe en 1939. Tras completar su formación -le costó lo suyo- comienza a realizar misiones operacionales en Barbarroja, pero a las pocas semanas es transferido al oeste, donde hará su carrera, logrando varias decenas de derribos y recibiendo varias medallas, incluyendo la Cruz de Caballero.

El libro no es muy largo y está muy bien escrito, el autor tiene un estilo muy entretenido y describe bien la intensidad de los combates. Knocke realizó casi 2.000 vuelos y más de 400 misiones de todo tipo, ya sea interceptando los elusivos Mosquito o atacando formaciones de bombarderos estadounidenses. El autor no entra mucho en detalles técnicos, pero toca temas interesantes porque participó en las pruebas. Es uno de los pocos pilotos que ha logrado derribar aviones lanzando bombas sobre formaciones de bombarderos, y es que la idea fue suya y de un compañero (*). En abril de 1944 Knocke pudo probar un caza a reacción Me 262, y su unidad realizó pruebas con el sistema de radio Y, que facilitaba las intercepciones/comunicaciones.



Aunque no lo menciona directamente, la aparición de los cazas de escolta da un giro completo a los combates. Las entradas en el diario de Knoke dan cuenta del aumento de las pérdidas y la grave inferioridad numérica de la Luftwaffe (8:1). Pese a ello, mantiene la fé en la victoria hasta bien entrado 1944 porque cree que las armas milagrosas pueden dar la vuelta a la situación.

Un problema del libro es que su autor es un nazi convencido. Cree que Hitler hace tan buen trabajo en Alemania que Austria se quiere unir, y se refiere a la resistencia checa y francesa como terroristas. En su opinión Alemania lucha contra el bolchevismo y los países occidentales deberían apoyarla.

Knocke no habla mucho de la posguerra, pero fue miembro del Partido Socialista del Reich (Sozialistische Reichspartei Deutschlands), considerado pronazi y prohibido en Alemania Federal en los años 50.

Pese a todo, es un libro muy recomendable para aquellos interesados en la Luftwaffe y aviación en la Segunda Guerra Mundial. Hay varias ediciones pero ninguna en español, aunque sí en rumano, turco y francés además de inglés, que se encuentra a buen precio de segunda mano o tapa blanda.

Fuentes y enlaces de interés:

- I Flew for the Fuhrer: The Memoirs of a Luftwaffe Fighter Pilot, de H. Knocke. Greenhill Books (2020)

(*) Teniente Dieter Gerhardt, muerto en combate el 18 de marzo de 1943

3 comentarios:

  1. Buenas tardes, si es el mismo libro que yo creo, si hubo una edicion en español (editado en Mexico, de titulo y mas datos:

    EDITORIAL DIANA, S . A.
    Título Original: ICH FLUCHTE FüR DEN FüHRER
    Traducción: JOSÉ RAMOS CERVANTES
    Supervisión: EDUARDO ESCALONA

    Sin entrar en sus ideas politicas, del autor del libro, es entretenido, se lee facilmente, yo lo tengo en formato epub y pdf (uno de cada)... sin mas, ofrece una optica distinta a sus contrapares aliadas.

    Saludos

    ResponderEliminar
  2. "Un problema del libro es que su autor es un nazi convencido"

    problema porque? tengo vecinos con los que me llevo bien son de la religion del arcoiris, tambien uno catolico huevon y flojo que es mi amigo al que le paso WiFi gratis, incluso uno metiche que llamo al 911 el sabado pasado por una acusacion de violencia domestica, que por cierto los policias me trataron muy bien y regañaron a mi familiar porque era infundada, fue algo surrealista, hasta uno de los policias me dijo "cuidate de esas mujeres son conflictivas", las cosas no se juzgan con la realidad de nuestro tiempo, si no en el contexto de su tiempo.

    un ejemplo muy mexicano con saludo incluido:
    https://www.youtube.com/watch?v=3PYMpSUh5jQ

    saludos a todos

    ResponderEliminar
  3. mil disculpas por no poner la liga de la version en cristiano, mensionada por cmerinog.

    https://nobispacem.com/sites/default/files/documents/yo_vole_para_el_fuhrer.pdf

    saludos a todos

    ResponderEliminar