jueves, 2 de septiembre de 2021

Mensaje de un soldado estadounidense en un camión iraquí

Cuando uno se queda sin dinero recurre a cualquier cosa. Un soldado estadounidense ha decidido mandar un mensaje a su padre escribiendo en un camión Jiefang CA-30 iraquí: "Papa, estoy atascado en Irak, mándame dinero".

En la puerta pone "Pimp my ride", expresión que se utiliza para tunear vehículos. Quizás alguien pueda traducir el texto original en árabe que hay escrito en la puerta.


Como muchos imaginará, el camión chino Jiefang CA-30 es una versión producida del ZiL-157 producida bajo licencia en China.

Fuentes y enlaces de interés:

1 comentario:

  1. No pude traducirlo usando yandex, pero la imagen origina fue publicada por warmurals que tiene una colección sobre grafitis y murales
    https://www.warmurals.com/

    pinchando publi

    ResponderEliminar